Het laatste deel van het gesprek met Fadma Ouariachi. Asennif aneggaru n Wmsawar Boumazzugh ig Fadma Ouariachi.
Asennif amezwaru. Eerste deel:
http://www.amazightv.net/uitzending/1366_fadma-el-ouariachi-een-eigenzinnige-woordkunstenares.html
Asennif wi s 2. Het tweede deel:
Prachtig is het gedicht over de vrijzinige en zich losmakende vrouw!
Wisten vrouwen eens maar hoe onder gewaardeerd ze zijn!
wel even jammer dat ze eerst lang elkaar praatten wat betreft de vrouw. Ze wisten beiden wat de ander bedoelde.
Een echte vrouw weet dat van zichzelf. ze hoeft zich voor niemand niet te bewijzen axatchi fadma.
deze is echt leilijk: Ayaz ozama adyaro wahdas hej. had niet gehoeven!
jjayi ac zawaregh a zman ghar ij umwar.
isigh dqer nnec d reqnadar x we3rar.
idennad sbaghac, tugha ghari tizemmar
tiwyed-ayi temzi thessiwd xafi rewsar
teggidayi yazid,
zzerzed xafi afar
tennidas kurci inu
s tirewt d tuzeggart
jjayi ac zawaregh, a zman ghar ij umar.
war tghimigh d amettar
adefghegh abarra,
abrid inu yedhar
negh d tghuyyith ijehed issenhezzan idurar
tghuyyit n temghart yarezzun tiseqqar
nec d isem iyiziden
minzi yenteq uhenjar
rami yenna yemma g w-awar nnes amezwar
jjayi ac zawaregh a zman ghar ij umar
ughir xafi adinigh s ires inu d azirar
nec d azyen akidek di tudart aneddar
nec war zzayek tegdegh war dikkiregh deffar
adarnigh ghar zzat waxxa dini reswar
MARA DINI BEDDU
DINI RA D ANEGGAR
war tghimigh d ase3qar
adefsigh iseghwan
idayi carfen zeg dar
Dit moet m zijn:
Jjayi ac zawaregh a zman ghar ij umwar
isigh dqer nnec d reqnadar x we3rar
idennad sbaghac, tugha ghari tizemmar
tiwyed-ayi temzi thessiwd xafi rewsar
teggidayi yazid, zzerzed xafi afar
tennidas kurci inu s tirewt d tuzeggart
jjayi ac zawaregh, a zman ghar ij umar.
War tghimigh d amettar, war tghimigh d ase3qar
adefsigh iseghwan idayi carfen zeg dar
adefghegh abarra, abrid inu yedhar
nec d tghuyyith ijeheden issenhezzan idurar
tghuyyit n temghart yarezzun tiseqqar
nec d isem iyiziden minzi yenteq uhenjar
rami yenna yemma g w-awar nnes amezwar
jjayi ac zawaregh a zman ghar ij umar
ughir xafi adinigh s ires inu d azirar
nec d azyen akidek di tudart aneddar
nec war zzayek tegdegh war dikkiregh deffar
adarnigh ghar zzat waxxa dini reswar
MARA DINI BEDDU
DINI RA D ANEGGAR
Ik blijf maar lachen om de uitdrukking van Omar Boumazzoughe om 04.35! hahaha
Mooi geregisseerd!